Mes yeux sont du Brésil
# Luzenir Caixeta:
Beaucoup de gens disent: »C'est fou, vous êtes partout?« Nous avons invité d'autres
organisations de femmes à une initiative commune et puis nous avons réalisé une
action dans un tramway. Chaque organisation a décoré une partie du tramway. La
télévision est venue aussi. La télévision n'a présenté que les deux autres organisations
et nous qui avons en fait donné la grande interview et réalisé l'initiative, nous
n'avons pas du tout été présentées.
# Tania Araujo:
Rúbia a tout organisé, elle a eu les idées. Puis la télévision arrive et ne montre
que les Autrichiennes. La seule organisation de migrantes qui a participé n'a
pas du tout été présentée!
# Luzenir Caixeta:
Je trouve que c'est très caractéristique pour la problématique des médias. Je
sais que si nous ne sommes pas présentées, cela signifie que personne ne soulèvera
le problème et n'en discutera... C'est justement ce que nous essayons de faire:
simplement par des actions pas compliquées, mais qui sont provocantes, pour faire
réfléchir les gens!
# Milena Müller:
En ce qui concerne les méthodes et les possibilités de relations publiques, je
ne suis pas sûre moi-même comment aborder la question, comment aller vers le public
avec le sujet, comment inciter les gens à non seulement y réfléchir mais aussi
à l´étape suivante: à agir. Alors dans quelle mesure prendre moi-même des risques
et dans quelle mesure faire prendre des risques à une des femmes qui participent
peut-être ou avec qui nous travaillons? Je trouve que c'est très problématique
dans la mesure où nous décidons en quelque sorte pour elles comment aller vers
le public.
# Rúbia Salgado:
Il y a un contexte à cela. Nous avons souvent réfléchi comment nous pourrions
transmettre nos préoccupations politiques. Comment informer sur les femmes, sur
nous, sur notre situation en tant que migrantes, certaines travaillant dans la
prostitution, comment informer là-dessus, sans exposer les femmes à des risques?
# Luzenir Caixeta:
Beaucoup de gens croient que ces femmes se vendent et c'est faux. Elles ne se
vendent pas. Elles vendent bien un produit, mais pas leur corps et leur vie ou
leur personne.
# Veronika Rechberger:
Du fait que la société autrichienne est très catholique, il est souvent très difficile
d'avoir l'exigence de ne pas voir la prostitution sous un aspect moral. Dès que
vous ne dites plus que vous voulez sortir les femmes de là, mais que vous êtes
présentes et que vous voulez répondre à ce qu'elles veulent, ce n'est pas du tout
ou à peine accepté par l'opinion générale.
# Rúbia Salgado:
Je crois vraiment qu'une solution serait un travail à un niveau de fiction, par
exemple une pièce de théâtre où il n'est plus question d'un individu concret,
mais d'une Persona, d'un personnage. Il y a là une possibilité pour les femmes
de faire à la fois un travail d'éducation et de relations publiques - un travail
de relations publiques sérieux, qui ne représente aucune personnalité particulière,
aucune personne privée, aucune histoire individuelle. Pour les femmes c'est aussi
une possibilité de réflexion sur leur histoire et leur vie ici. C'est beaucoup
plus simple parce que la distance par rapport à leur propre histoire est alors
évidente. C'est une possibilité qui n'est pas individuelle, elle est collective!
KLUB ZWEI en dialogue avec
MAIZ - Centre Autonome pour les Femmes Migrantes
Travail en public / modifier le public, 1999 / 2000